نيانكو ديز
هذا هو
بما أنّكِ قلتِ ستصطحبينني لمقهى
تساءلتُ أيّ مكانٍ راقٍ سيكون
أنا مسرورةٌ لكونه يبدو... طبيعياً؟
شيراتوري-سان، هذا المكان باهظٌ جداً
شيراتوري
لا تقلقي، تمتلك عائلتي هذا المحل
سأطلب قهوة مثلجة
إنّها أرخص ما يقدمونه
سأطلب كعكتين محلّيتين إذاً
ماذا؟ كعكتين؟
تقطب
طلبتِ أرخص شيءٍ من باب الاحترام، صحيح؟
دعيك من ذلك، لنأكل معاً
أهي آلهة؟
بدأتُ أناديكِ باسمك الأول دون أن ألاحظ يا يوكو-تشان
يمكنكِ مناداتي بأزومي أيضاً
...أزو
أجل
...أزو، أزو
...أزو، أزو، أزو
أهو بتلك السخونة؟ لكنّها قهوةٌ مثلجة
ليس ذلك
أزومي... تشان
يوكو-تشان
أزومي-تشان
يوكو-تشان
أزومي-تشان
يوكو-تشان
بالمناسبة، لم نتحدث عن قططنا بعد
أنتِ مالكة قططٍ أيضاً، صحيح؟
تلك التي كانت معك ذاك اليوم؟
صحيح
تبدين لامعةً عندما يطرأ موضوع القطط يا يوكو-تشان
إن تحدثنا كثيراً عن القطط إذاً
هل سأرى المزيد من يوكو-تشان اللامعة؟
"الحلقة 5 "أول توقف جانبي معاً
أشعر بالإحراج